Hippolyte est une jeune fille, en plein âge des « Pourquoi… ? ». Elle parle et pose des questions, tout le temps.
C’est pourquoi, un soir, son père décide de lui raconter l’histoire de Nawak, un tout petit village, perdu, au pays de Quéquepard…
À mi-chemin de Big Fish et du Prince de Motordu, le père s’improvise roi des bobards dans un conte où les mots prennent un tout autre sens.