Newslettre gratuite S'inscrire | Se désinscrire
Archive
Découverte / Divers Sorties - Culturel
Die sprochmühle, une histoire et des langues en Alsace
Die sprochmühle, une histoire et des langues en Alsace
Ecomusée d'Alsace
Date
Contact
http://www.ecomusee.alsace
http://www.ecomusee.alsace
Lieu
Ecomusée d'Alsace,
Ungersheim, à Ungersheim
Afficher les manifestations organisées dans ce lieu
Ungersheim, à Ungersheim
Afficher les manifestations organisées dans ce lieu
Tarifs
Description
Présentée en plusieurs lieux de l'Écomusée d'Alsace, cette exposition a été organisée en 2014 avec le concours du Comité Fédéral des Associations pour la Langue et la Culture Régionales en Alsace et en Moselle et du Conseil départemental du Haut-Rhin. Elle se veut ludique et interactive, permettant ainsi aux plus jeunes d'appréhender l'histoire des langues en Alsace.
L’EXPOSITION
Sprochmühle (« le moulin des langues »), est un pôle permanent d’information sur la pratique des langues en Alsace. En plusieurs lieux du musée (le moulin de Soultz, l’école et la Tour forte), l’exposition présente l’évolution de la langue régionale au moyen de cartes, d’enregistrements, de vidéos, de jeux et de bandes-dessinées en 3D. À travers l’histoire de la langue, c’est toute l’histoire de notre région qui se décline dans une scénographie attrayante et ludique !
LE PARCOURS DE DÉCOUVERTE
Un parcours à travers les trois lieux de l’exposition permet aux élèves de découvrir différents aspects de l’histoire et des langues en Alsace. Pour les y aider, trois carnets de découverte différents leur sont proposés en fonction leur âge (niveau 1 : 6-9 ans / niveau 2 : 10-13 ans / niveau 3 : 11-15 ans). Ils invitent les plus jeunes à une découverte de l’exposition centrée sur la langue, notamment au travers de jeux sur les noms de lieux et de famille et sur l’école en Alsace. Les plus âgés auront quant à eux une approche à la fois linguistique et historique. Les carnets de découverte sont disponibles gratuitement sur simple demande et en téléchargement ci-dessous.
L’ATELIER D’IMPRESSION
Au 1er étage du moulin de Soultz, une scène de la Sprochmühle recrée le cadre d’un atelier d’imprimeur alsacien du XVème siècle, avec sa presse à imprimer et ses pages de livres séchant sur des tringles. Les élèves peuvent y imprimer un fac-similé d’une page d’un livre illustré, paru à Strasbourg en 1479, qu’ils emporteront en souvenir de leur passage au musée. C’est l’occasion d’aborder, avec eux, l’histoire de l’imprimerie ainsi que son influence sur l’évolution de la pratique des langues en Alsace.
LA JOURNÉE PÉDAGOGIQUE (DU CE2 AU COLLÈGE)
Emmenez vos élèves à la découverte des langues et du patrimoine alsacien ! Durant une journée, vous bénéficiez d’un accès privilégié au musée, d’une visite guidée de l’exposition Die Sprochmühle et d’un atelier d’impression. Un carnet de découverte est également offert à chaque élève.
En savoir plus sur l’offre pédagogique de l’Écomusée d’Alsace
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION
Hélène Pfister, responsable du centre pédagogique
Tél. : 03 89 74 44 71
Mail : helene.pfister
ecomusee-alsace.fr
Frédérique Grisey, coordinatrice pédagogique
Tél. : 03 89 74 44 76
Mail : frederique.griseyecomusee-alsace.fr
Pour en savoir plus
L’EXPOSITION
Sprochmühle (« le moulin des langues »), est un pôle permanent d’information sur la pratique des langues en Alsace. En plusieurs lieux du musée (le moulin de Soultz, l’école et la Tour forte), l’exposition présente l’évolution de la langue régionale au moyen de cartes, d’enregistrements, de vidéos, de jeux et de bandes-dessinées en 3D. À travers l’histoire de la langue, c’est toute l’histoire de notre région qui se décline dans une scénographie attrayante et ludique !
LE PARCOURS DE DÉCOUVERTE
Un parcours à travers les trois lieux de l’exposition permet aux élèves de découvrir différents aspects de l’histoire et des langues en Alsace. Pour les y aider, trois carnets de découverte différents leur sont proposés en fonction leur âge (niveau 1 : 6-9 ans / niveau 2 : 10-13 ans / niveau 3 : 11-15 ans). Ils invitent les plus jeunes à une découverte de l’exposition centrée sur la langue, notamment au travers de jeux sur les noms de lieux et de famille et sur l’école en Alsace. Les plus âgés auront quant à eux une approche à la fois linguistique et historique. Les carnets de découverte sont disponibles gratuitement sur simple demande et en téléchargement ci-dessous.
L’ATELIER D’IMPRESSION
Au 1er étage du moulin de Soultz, une scène de la Sprochmühle recrée le cadre d’un atelier d’imprimeur alsacien du XVème siècle, avec sa presse à imprimer et ses pages de livres séchant sur des tringles. Les élèves peuvent y imprimer un fac-similé d’une page d’un livre illustré, paru à Strasbourg en 1479, qu’ils emporteront en souvenir de leur passage au musée. C’est l’occasion d’aborder, avec eux, l’histoire de l’imprimerie ainsi que son influence sur l’évolution de la pratique des langues en Alsace.
LA JOURNÉE PÉDAGOGIQUE (DU CE2 AU COLLÈGE)
Emmenez vos élèves à la découverte des langues et du patrimoine alsacien ! Durant une journée, vous bénéficiez d’un accès privilégié au musée, d’une visite guidée de l’exposition Die Sprochmühle et d’un atelier d’impression. Un carnet de découverte est également offert à chaque élève.
En savoir plus sur l’offre pédagogique de l’Écomusée d’Alsace
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION
Hélène Pfister, responsable du centre pédagogique
Tél. : 03 89 74 44 71
Mail : helene.pfister
ecomusee-alsace.frFrédérique Grisey, coordinatrice pédagogique
Tél. : 03 89 74 44 76
Mail : frederique.grisey
ecomusee-alsace.frPour en savoir plus
Grace au soutien de :
